Інститут економіки телерадіомовлення та Могилянська школа журналістики Національного університету «Києво-Могилянська академія» (м. Київ, Україна) спільно провели дві наукові конференції з питання громадського мовлення. Серію конференцій організовано за фінансової підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) та МЗС Німеччини у рамках проекту «Впровадження служби громадського мовлення як засіб підтримки демократії в Україні. Німецько-український обмін думками».
Перша конференція відбулася 22 червня 2010р. у м. Києві. Детальніше про цю конференцію можна дізнатися тут. У той час, як на першій конференції німецькі експерти описували насамперед німецьку систему громадського мовлення та обговорювали її з українськими учасникам, українська система телерадіомовлення була подана стисло. На подальшій конференції, що відбулася 20 жовтня 2010р. у м. Кельні, Німеччина, українські експерти описали ситуацію українських ЗМІ більш детально. Можливі заходи для впровадження громадського мовлення в Україні обговорювалися й за участю німецьких учасників конференції.
Виступали зокрема, проф. д-р Сергій Квіт, президент Національного університету «Києво-Могилянська академія», д-р Діана Дуцик, головний редактор журналу «Главред», Руслан Дейниченко, директор Могилянської школи журналістики, д-р Александр Беляков, проект-менеджер APD Ukraine та інші. З німецького боку дискутували у тому числі проф. д-р Ганс Кляйнштойбер, Університет Гамбургу, та проф. д-р Петер Шіві, Німецький університет адміністративних наук Шпайер.
Англомовну версію програми цієї другої конференції можна завантажити тут.
Слайди презентацій та аудіо записи можна завантажити із нижче наведеного списку. Більшість виголошених на конференції доповідей опубліковано у збірці як: Olexiy Khabyuk, Manfred Kops
(Eds.): Public Service Broadcasting: A German-Ukrainian Exchange of
Opinions. Results of the Conference on October 20th, 2010 in Cologne,
Germany, Working Papers of the Institute for Broadcasting Economics, No.
277, Cologne 2010.
|
Доповідач
|
Слайди презентацій
|
Аудіо записи
(англ. мовою)
|
Текст
|
|
Dr. Manfred Kops /
Prof. Dr. Sergiy Kvit
|
- |
welcome_remarks.mp3
(24 MB)
|
Welcome
Remarks,
p. 7
|
Prof. Dr.
Sergiy Kvit
|
- |
kvit.mp3
(31 MB)
|
Mass Communications of an Independent Ukraine, in the Context of Normative Theories and as an Evidence of Modernization Theory,
p. 17
|
Dr. Diana Dutsyk
|
Die Struktur des Medieneigentums in der Ukraine: politische Aspekte
|
dutsyk.mp3
(27 MB)
|
Media Ownership Structure in Ukraine: Political Aspects,
p. 29
Українська версія:
Структура медіа власності в Україні: політичний аспект
|
|
Дискусія
частина 1: Загальна ситуація медія в Україні
|
discussion-partl1.mp3
(14 MB)
|
-
|
Ruslan Deynychenko
|
Public Broadcasting
in Ukraine: New Government Approach
|
(17 MB)
|
-
|
Dr. Alexander Belyakov
|
Public Service Broadcasting: Will It Become an Answer to Freedom of Speech Challenges in Ukraine?
|
belyakov.mp3
(22 MB)
|
Public Service Broadcasting: an Answer to Freedom of Speech Challenges in Ukraine?,
p. 43
|
|
Дискусія
частина 2a: Впровадження громадського мовлення в Україні
|
discussion-part2a.mp3
(25 MB)
|
-
|
Nataliya Petrova
|
Legal Component of Public Broadcast
|
petrova.mp3
(20 MB)
|
Legal Components of Public Broadcasting,
p. 63
|
Oleksandr Voitko
|
Comparative Analysis of Approaches to Public Service Broadcasting Implementation in Ukraine: Historical Perspective
|
voitko.mp3
(17 MB)
|
Comparative Analysis of Approaches to Public Service Broadcasting
Implementation in Ukraine: A Historical Perspective,
p. 71
|
|
Дискусія
частина 2b: Впровадження громадського мовлення в Україні
|
discussion-part2b.mp3
(31 MB)
|
-
|
Anastasiia Grynko
|
From State Censorship to Pressure of Money:
New Challenges for Media Transparency in Ukraine
|
grynko.mp3
(22 MB)
|
From State Censorship to Pressure of Money:
New Challenges for Media Transparency in Ukraine,
p. 83
|
Dariya Orlova
|
Standards of Media Coverage of Elections in Ukraine
|
orlova.mp3
(14 MB)
|
Standards of Media Coverage of Elections in Ukraine,
p. 95
|
Daria Taradai
|
Influence of the Russian Media on the Ukrainian Media Discourse
|
taradai.mp3
(20 MB)
|
Influence of the Russian Media on the Ukrainian Media Discourse,
p. 105
|
|
Дискусія
частина 3:
Виклики українського медійного середовища
|
discussion-part3.mp3
(23 MB)
|
- |
Кінцева дискусія
(голова: Prof. Dr. Hans J. Kleinsteuber)
|
-
|
final-discussion.mp3
(36 MB)
|
Final Discussion,
p. 119
|
Для підтримки діалогу з українськими експертами за ініціативи Інституту економіки мовлення опубліковано три публікації українською мовою. Одна з них - український переклад праці директора Інституту д-р Манфред Копса "Дуальна система телерадіомовлення Німеччини: історія становлення, сучасна побудова та очікувані зміни". Інша публікація містить український переклад тих частин Державних договорів про телерадіомовлення, про збір за телерадіомовлення, та про фінансування телерадіомовлення, які є визначальними для суспільного мовлення. З цією публікацією можна ознайомитися тут. Третя публікація детально описує суспільно-правове мовлення у Німеччині, особливо його організаційну структуру та фінансування.
|
Institut für Rundfunkökonomie
